纖維涂層 （FibreCoat）公司以復(fù)鎧斯（Full-Case）公司作為分銷商在中國(guó)擴(kuò)張

 

FibreCoat, a pioneer in advanced fibre coating technology, is proud to announce its new distribution partnership with Full-Case, which will be the first distributor for FibreCoat 

products in China. This collaboration marks a significant step in making FibreCoat’s innovative fibers more accessible to Chinese industries, enhancing performance in applications such as EMI shielding, thermal management, and lightweight composites.

纖維涂層公司作為先進(jìn)纖維涂層技術(shù)的先驅(qū)，自豪地宣布了它與復(fù)鎧斯公司建立新的分銷合作關(guān)系，后者將成為纖維涂層公司產(chǎn)品在中國(guó)的第一個(gè)分銷商。這次合作標(biāo)志著纖維涂層公司創(chuàng)新的纖維更容易為中國(guó)工業(yè)所用，提高了在諸如電磁干擾屏蔽、熱管理以及輕質(zhì)復(fù)合材料上的應(yīng)用性能。

 

Robert Brüll (CEO of FibreCoat) and Terry Shi (General Manager of Full-Case) sign distribution contract.

Robert Brull（纖維涂層公司首席執(zhí)行官）和Terry Shi（復(fù)鎧斯公司總經(jīng)理）簽署分銷合同。

 

At the core of this partnership is AluCoat, FibreCoat’s groundbreaking aluminum-coated basalt fibre technology. These fibres combine the natural strength of basalt with the 

conductivity of aluminum, offering: AluCoat fibres provide:

這一合作關(guān)系的核心是鋁涂層產(chǎn)品（AluCoat），即纖維涂層公司開(kāi)創(chuàng)性的鋁涂層玄武巖纖維技術(shù)。這些纖維結(jié)合了玄武巖的天然強(qiáng)度和鋁的導(dǎo)電性，鋁涂層纖維將提供：

 

? Exceptional Electrical Conductivity – Ideal for EMI shielding applications, ensuring superior electromagnetic interference protection.

?優(yōu)異的導(dǎo)電性—非常適合于電磁干擾屏蔽應(yīng)用，確保優(yōu)越的電磁干擾防護(hù)性能。

 

? Lightweight and Durable Design – A cost-effective alternative to traditional metal meshes and foils, offering high strength without adding bulk.

?輕巧耐用的設(shè)計(jì)—傳統(tǒng)金屬網(wǎng)和箔的經(jīng)濟(jì)型替代品，提供高強(qiáng)度而不增加體積。

 

? Thermal Conductivity – Enhances heat dissipation, making it suitable for aerospace, automotive, and electronic applications.

?熱導(dǎo)率—提高散熱能力，適用于航空航天、汽車和電子應(yīng)用。

 

? Sustainable and Cost-Effective Production – Manufactured using an innovative, resourceefficient process, significantly reducing material waste and energy consumption.

?可持續(xù)和成本效益高的生產(chǎn)—采用創(chuàng)新的、資源高效的過(guò)程制造，顯著減少材料的浪費(fèi)和能源的消耗。

 

To ensure high-quality production and a reliable global supply, FibreCoat produces its AluCoat fibers at its advanced facility in Georgia (GE) which profits from the existing trade agreement with China.

為了確保高質(zhì)量的生產(chǎn)和可靠的全球供應(yīng)，纖維涂層公司在格魯吉亞（GE）的先進(jìn)工廠生產(chǎn)其鋁涂層纖維產(chǎn)品，并從她與中國(guó)現(xiàn)有的貿(mào)易協(xié)定中獲利。

 

Strategic Expansion into China

對(duì)中國(guó)的戰(zhàn)略擴(kuò)張

 

With this agreement, Chinese customers can source FibreCoat’s high-performance materials directly through Full-Case, ensuring local availability and streamlined logistics. The 

collaboration is a significant step forward in FibreCoat’s global expansion and commitment to making cutting-edge fibre solutions accessible worldwide.

通過(guò)該協(xié)議，中國(guó)客戶可以通過(guò)復(fù)鎧斯公司直接采購(gòu)纖維涂層公司的高性能材料，確?？稍诋?dāng)?shù)孬@得和精簡(jiǎn)的物流。這項(xiàng)合作是纖維涂層公司全球擴(kuò)張和承諾使尖端纖維解決方案在全球范圍內(nèi)得到普及的重要一步。

 

The partnership was facilitated with the support of AMAC GmbH and industry expert Michael Effing, whose network and experience in the composite materials sector has been invaluable in bringing this collaboration to life.

該合作是在AMAC公司和行業(yè)專家Michael Effing的支持下促成的。Michael Effing在復(fù)合材料領(lǐng)域難以估價(jià)的網(wǎng)絡(luò)和經(jīng)驗(yàn)使得這項(xiàng)合作成為現(xiàn)實(shí)。

 

“We are broadening our footprint in the Chinese market with Full-Case as our trusted distributor,” said Robert Brüll, CEO of FibreCoat. “China represents a major opportunity for 

FibreCoat, particularly in key industries such as electric vehicles and construction. With FullCase’s expertise and strong local presence, we are confident in our ability to deliver highquality solutions that meet the growing demand for lightweight, high-performance materials in these sectors.”Full-Case will immediately begin offering FibreCoat’s product portfolio, ensuring local availability and providing enhanced service and support for customers in China.

“我們正在擴(kuò)大我們?cè)谥袊?guó)市場(chǎng)的足跡，復(fù)鎧斯公司是我們值得信賴的合作伙伴分銷商，”纖維涂層公司首席執(zhí)行官羅伯特·布魯爾說(shuō)：“中國(guó)給纖維涂層公司展示了一個(gè)巨大的機(jī)會(huì)，特別是在電動(dòng)汽車和建筑等關(guān)鍵行業(yè)。憑借復(fù)鎧斯公司的專業(yè)技能和強(qiáng)大的本地業(yè)務(wù)，我們有信心在這些領(lǐng)域提供高質(zhì)量的解決方案，滿足對(duì)輕質(zhì)高性能材料日益增長(zhǎng)的需求。”復(fù)鎧斯公司將立即開(kāi)始提供纖維涂層公司的產(chǎn)品組合，確?？稍诋?dāng)?shù)孬@得，并為中國(guó)客戶提供增強(qiáng)的服務(wù)和支持。